Step 1: Go to "Input File" and locate your video file.
Step 2: Press "Crtl" + "F8" to bring up the "External Subs" option and locate your subtitles.
Step 3: If there are multiple audio tracks, select the one you want. If there is only ONE audio file, it will be automatically selected.
Step 4: Select your desired output size (Predetermined Size / Custom Size / Target Quality). Note that selecting a Custom Size video may take twice the duration of Predetermined Size.
Step 5: "Advanced Setting" will provide you with various options for your video format/width, etc. Try to match the audio codec with with your original file to avoid your final product from getting out of sync audio. If you are using an external .srt file, you do not need to check the subtitles option.
Step 6: Once everything is ready, just click "Add Job" and "Start".
Plus Factors:
AutoGK is a freeware.
It is by far one of the easiest way to hardsub your videos, and best for those with limited video know-how.
You do not need to convert your .srt files into .ssa prior to embedding them to the videos (unlike most other video encoding softwares).
Minus Factors:
Videos hardsubbed by AutoGK may be out-of-sync at times.
Therefore it is best to open your video files VirtualDub and ensure that you DO NOT get an error message from VirtualdDub regarding the audio compression of your original video file.
If you get the error message, you should give up on your intention to hardsub this particular video OR learn how to uncompress your audio file.
source: http://chinkyvideos.blogspot.com/2008/06/how-to-embed-subtitles-into-your-video.html
download AutoGK
